I'd say you misunderstood the guy in the shop, Tivusat receivers are mostly bundled with a viewing card, the chap in the shop was most likely going on about the new card needing to be activated, not the receiver.
Tivu' is right above, your existing card will work fine in the new receiver.