Slightly off topic, why cant a company as big as NDS get their address correct ?
Staines is within the area of Spelthorne, and as such has been reclassed as part of Surrey since 1965. Middlesex today is more associated with the areas around Barnet and Potters Bar.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Spelthorne