If you want to do this regularly and don't mind spending a bit, the best picture you will get is taking the digital feed from the sky+ box and capturing that - will cost you about £300 to get all the equipment ... but you can't get any better! (hunt for sky+ SDI modification).