A DVD recorder will sit happily with a
sky+ box and record anything sent to it by the scart socket (or RF). Make sure you have a good quality scart cable, not a cheap one.
The only exceptions are
sky Box Office channels which have macrovision protection, thus preventing copying.