Here is a guide im writing off hte top of my head. for windows xp
1. On your windows pc, on a drive of any choice, make a folder named DREAMBOX or whatever you wanna call it.
2. Right click this folder, select properties and then select teh Sharing Tab, If you have never shared a folder before it will warn you with some blue text of security risks blabla, you want to "Just Enable File Sharing" you will see what i mean. Now you have to type in a share name, call it DREAMBOX and tick the box which says allows users to read/write to this dir.
3. Go into start>run>cmd, type ipconfig and toke note of your "IP ADDRESS" if you are on an internal network (LAN) then it will probably start with 192.168 or 10.0.
4. Now goto your dreambox, and then Menu>Setup>Communication Setup>IP ADDRESS, take note of this ip address.
5. GO back to your PC , goto start>run and tpe in "telnet your.dream.box.ip" without quotes and obvoisly replacing your ip in there
6. Then it should popup a black screen, by default your user pass is root/dreambox if its not then you know what your password is
7. Once logged in type this command to mount the share on your dreambox from your windows pc
"mount -t cifs -o rw,username=WindowsUsername,password=WindowsPasswo rd //win.dows.ip.address/DREAMBOX/ /mnt/hdd/"
This will mount a share named DREAMBOX from your win.dows.ip.address to your dreambox, replace WindowsUsername and WindowsPassword with your win user/pass.
If you still cant figure this out i will post a small .exe i coded to help out the complete retards
Peace