Também tive o mesmo problema com o meu portátil que tem uma placa SIS645 com saída S-Video. A tv em que ficava a preto e branco é uma Worten comprada em 2003. Experimentei vários adaptadores svideo to scart, e svideo to composite e nenhum deu. Depois passei a usar um outro portatil que tem mesmo saída composite e nunca resolvi o problema da SIS.
Mas encontrei algo que pode ajudar:
www.digit-life.com/articles2/radeon-tv-out/
2. S-Video (Separate Video), alias S-VHS (though it's wrong!).
Fig.2. On the left - 4-pin S-Video connector; on the right - 7-pin one. The figures mark numbers of the pins. The 7-pin connector scheme is given for the RADEON cards.
...
Modern RADEON cards usually have only a 7-pin S-Video connector. That is why we need a special adapter to connect such cards to TV in a composite form. Since the 7-pin S-Video connector on RADEON cards receives exactly a composite signal, the S-Video->RCA adapters bundled with the cards do not mix the brightness (Y) and color (U, V) signals and take a ready composite signal from the S-Video connector. Here is the diagram of such adapter.
If there is only a 4-pin connector you can use the universal scheme with a capacitor. Such connection provides inferior quality in comparison with the pure composite signal. Remember that S-Video->RCA adapters of other cards do not match the RADEONs, though they support mixing of the brightness (Y) and color (U, V) signals with a capacitor.
Com uma saída s-video de 7 pinos o esquema deve ser este:
Mas também conheço outra página fixe em que explicam uma solução diferente ("This page is dedicated to everybody who has trouble getting a color image on their TV from their laptop !")
Esse tipo tem uma ATI IGP320, e bastou-lhe soldar o pino 15 do adaptador scart ao pino 20 para passar a ter imagem a cores.
http://camp0s.altervista.org/sVideo/sVideo.htm