How far apart are the tape player and computer?
While your idea would work, it would be far simpler if you could do as mhku and Analogue suggest and connect the tape player to your soundcard line in and record to waw file, then clean up the recording, set tracks and burn to CD
