Thread: If your English is not good, read here.
View Single Post
Old 19-07-2009   #56
compufunk
Specialist Contributor
 
compufunk's Avatar
 
Join Date: 07-05-2008
Location: NW, Ireland
Posts: 1398
Thanks: 126
Thanked 231 Times in 198 Posts

My System: DM 600-S, AB IPBox 9000HD, Moteck SG2100, Fracarro Penta 85 dish, + some puters
permalink
Its actually used as just plain "Thank you very much", but the literal translation is really a wishing of good will.

"Go raibh maith agat" = "May you have good fortune" (or similar, there is really no direct translation).
compufunk is offline   Reply With Quote