Pois é caros amigos tinha a minha dreambox 500s a bulir divx atraves do pc, mas as legendas por vezes eram muito extensas e ficavam cortadas foi então que me lembrei de um programa para preparar legendas que utilizava no meu velhinho leitor de dvd e consegui resolver este problema
O programa é o DirectSub 1.63
Configurei desta forma -- Tools --- mediatek options -- O firmware escolhi o custom firmware e alterei o valor do maximum chas per line para 28 e depois ok basta configurar uma vez e guardar as alterações
Depois é só abrirem as legendas que querem alterar irem a tools ---- mediatek-prepare subtitles e guardam as alterações
Não sei se alguem precisa desta dica mas como não encontrei nada sobre isto e a mim deu-me muito jeito resolvi meter aqui no forum | 
Seccao Portuguesa
22-09-2007
Linear Mode
