Originally Posted by BombedOne Чувак, пиши по русский, а?
Я буду переводить  |
Спасибо,BombedOne,Promt так работает и я знаю только, как в немецком языке строяться фразы,общаюсь из иностранцев с китайцами и вьетнамцами,последние уже забыли французский и плохо понимают русский.Не превратим мы этот форум в русскоязычный?В русскообразный не мешало бы его превратить.Мало вопросов задают,теряется смысл всего,для чего это создано.В СНГ язычных спутниковых форумах немного по другому.Народ на этом форуме очень спокойный,такой менталитет или хобби на таком уровне?А с другой стороны,куда им торопиться,остров плывет к Америке очень медленно,5 мм в год.
Все, кто мог помочь мне в английском, или уже в USA, или забыли институтский курс,или уже отделились от меня.
Ужасно ли понимается мой рассказ о моторной антенне на балконе, в теме :"Pictures of Members' Systems".Знаю как балкон по-китайски.а по-английски не знаю.
Как бы написалась фраза про паяльник?
"A word synonym dish" - в моем понимании - Слово, синоним тарелки.
И без переводчика понимаю,как "прикалываються" в ответах местные ребята.В простых предложениях могу что-то понять.