Como colocar legendas PT nos TPS, Taquilla e outros

Nals

"Passos a seguir:

1 – Procurar na net os ficheiros de legendas para os filmes pretendidos. Existem vários sites mas sugiro este _hxxp://www.opensubtitles.org/pt

2 – Escolher legendas em PT 1 CD e copiem para o vosso disco.

3 – Instalar o programa Subtitle Workshop, que é freeware e podem retirar daqui _hxxp://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

4 – Com o Subtitle Workshop seleccionam na opção tools (4ª na linha de cima a contar da esquerda), a subopção batch converter (contr + M), indicam a directoria de origem dos vossos ficheiros de legendas, a directoria de destino, o formato de conversão que deverá ser Micro DVD e as Frames per second (FPS) que deverão deixar em 25.

5 – Seleccionam next e convert e a aplicação vai converter todos os ficheiros de legendas da directoria indicada para o formato Micro DVD (extensão *.sub).

6 – Com o windows explorer vão à pasta onde colocaram os ficheiros *.sub e mudem-lhes a extensão para *.txt.

7 – Deverão ter no deco um firm que permita esta acção, por exemplo 6686 A06.

7 – Como txt2irs V 0.4 (está por exemplo no fergunson tools), abram o ficheiro de legendas que pretendem, deixem por defeito as 25 FPS e façam send, com o vosso receptor em stand by e *abo null modem ligado.

8 – Com o comando marquem 24680 e o ficheiro é transferido.

9 – Liguem o receptor e pressionem a tecle UHF; Pressionem subtitles e verificarão que a lista de legendas carregada se encontra lá.

10 – Usem a opção start para as legendas começarem a correr e syncronize para seleccionarem o sitio de onde deverão arrancar (por exemplo se o filme já começou);

11 – Usem menu para voltarem ao ecran limpo (ao usar exit por vezes o deco faz restart)

12 – No visionamento podem usar as teclas do comando pequenas ao fundo para sincronizar (ch +/- 1 seg, vol +/- 10 seg e page +/- para definir a posição da legenda)."


Enjoy.

Cump.

NicksMix

sim senhor. Não sei se vai ser facil sincronizar, visto nao podermos parar o filme ... mas mais uma boa funcionalidade.

Obrigado pela informação.
Cumps.
Nicks

ajudante

Estas legendas irão ser carregadas no deco, como as poderemos depois apagar???

anonymous83

tens a opção delete subtitles no menu UHF (botão vermelho)->Subtitles, ou então desligas o deco da corrente e elas desaparecem. Para mim essa é a única desvantagem. Para meter as legendas teria que desligar o deco para levar pro pc. Não se pode ter tudo
Preciso é arranjar um adaptador USB

migalhas69

boas pessoal tou com um problema nesta opçao das legendas converti as legendas pra o filme crash k esta a passar num takila neste momento transferi pra o deco ate aki tudo bem..
mas ao ligar as legendas elas nao me aparecem e depois kuando vou ao sincronyze o deco reenicia e kuando volta a ligar ja nao la tenho as legendas ja tentei esta operaçao 3x fazendo sempre a mesma coisa e o deco reenicia sempre dessaparecendo as legendas
se alguem me poder ajudar agradeço

migalhas69

TUDO RESOLVIDO 5******

atas

É possivel colocar legendas para mirage1010e nos canais taquillas?

ssalgado79

Boas noites novamente. Já tentei colocar legendas no meu deco da forma atras explicada mas nao consigo. È ou nao possivel colocar legendas num mirage 1010e e se sim, é necessario algum firmware especial?

cumprimentos, atas

atas

Boas ssalgado79, tenho o mesmo problema pois nao consigo colocar legendas nos taquilla. abraco, atas

Brunozo

O que me acontece é que as legendas passam em espanhol em vez de tugues, sera que alguem me pode dar uma ajuda.
Obrigado


Em relaçao ao outro pessoal que aqui esta a dizer que nao consegue eu fiz como la esta escrito e deu tudo certo excepto o facto de ficar em espanhol


Bem agora o que acontece e que aparece espanhol e portugues umas atras das outras.

Obrigado

Agora o deco bloqueia e desliga-se

masterlopezz

ja desativaste a opçao das legendas em Menu/language setting/subtitle(off)

depois vais ao UHF e poes start e sincronizas manualmente as legendas com o filme...

Mais uma coisa, depois de enviarem as legendas para o deco, para elas ficarem gravadas na flash do mesmo devem carregar em 25800

migalhas69

nao amigo num mirage nao é possivel por enkuanto meter legendas num takila

atas

ok migalhas69, obrigado pela atencao. Abraco, atas

Brunozo

BEm deixo aqui uma informaçao muito util, pois aconteceu-me agora com o INSIDE MAN que esta no taquila.

"And do not forget that memory designated for all .irs in the tuner is limited to 64kB only....."

Ou seja se tiverem legendas com o tamanho superior a isto quer dizer que nao vao conseguir ver nada com legendas.

Com o crash tinha as legendas com 58KB e deu, agora com este filme so consegui ainda com 116KB e nao as consigo colocar a funcionar.
Leva-me a crer que esta relacionado com a limitaçao da memoria do deco.

Abraços e fiquem bem.

P.S: Se alguem esta a ver o filme Inside Man com legendas que deixe aqui as legendas se faz favor.

Obrigado