Como pôr legendas num vídeo no windows media player?

ricardo46

Regular Member
Messages
268
Likes
0
My Satellite Setup
Antena: 1,5m rotativa. Golden Interstar 8001S. Satélites: todos os possiveis de captar em Portugal incluindo o Turksat
My Location
Portugal-V N Gaia
#1
Olá.

Gostava de saber se é possivel acrescentar legendas(em português) a um vídeo(série ou filme) no windows media player ou outro programa qualquer.
Ou seja, os vídeos q eu tenho não têm quaisquer legendas.

cumps
 

Luissat

Regular Member
Messages
128
Likes
0
My Satellite Setup
Ouralis evo3
My Location
Portugal
#2
ricardo46 said:
Olá.

Gostava de saber se é possivel acrescentar legendas(em português) a um vídeo(série ou filme) no windows media player ou outro programa qualquer.
Ou seja, os vídeos q eu tenho não têm quaisquer legendas.

cumps
Para colocar legendas em filmes tens que instalar o VobSub e depois vasta colocar o ficheiro com as legendas na mesma pasta e com o mesmo nome do ficheiro do filme.

Exemplo:

filme - PiratadasCaraibas.mov
legenda - PiratadasCaraibas.sub


Luissat
 

hexayd

Regular Member
Messages
63
Likes
0
My Satellite Setup
UNIVERS4102
My Location
Massama
#3
luissat não é preciso instalar o vobsub, se tiveres as legendas com o mesmo nome do filme e num formato reconhecido pelo pc, por exemplo .srt elas fucnionam na perfeição.
 

As33

Regular Member
Messages
210
Likes
0
My Satellite Setup
Ouralis Evo 3
Antena 80 cm
My Location
Aqui
#4
hexayd said:
luissat não é preciso instalar o vobsub, se tiveres as legendas com o mesmo nome do filme e num formato reconhecido pelo pc, por exemplo .srt elas fucnionam na perfeição.
Procuro legendas para um certo filme.
Alguém me indica onde devo procurar?
 

hexayd

Regular Member
Messages
63
Likes
0
My Satellite Setup
UNIVERS4102
My Location
Massama
#5
www.central-subtitles.com o melhor site de legendas portuguesas que conheço :p
 

ricardo46

Regular Member
Messages
268
Likes
0
My Satellite Setup
Antena: 1,5m rotativa. Golden Interstar 8001S. Satélites: todos os possiveis de captar em Portugal incluindo o Turksat
My Location
Portugal-V N Gaia
#6
hexayd said:
luissat não é preciso instalar o vobsub, se tiveres as legendas com o mesmo nome do filme e num formato reconhecido pelo pc, por exemplo .srt elas fucnionam na perfeição.
Olá.
Obrigado pela resposta.

Coloquei o vídeo e o ficheiro das legendas no mesmo directório com os seguintes nomes:

vídeo (formato avi): CSIMiami 3x21 Recoil
legendas (srt): CSIMiami 3x21 Recoil

também activei a opção de legendas no windows média player mas não consegui ver as legendas.

O q estarei a fazer mal?
 

Luissat

Regular Member
Messages
128
Likes
0
My Satellite Setup
Ouralis evo3
My Location
Portugal
#7
ricardo46 said:
Olá.
Obrigado pela resposta.

Coloquei o vídeo e o ficheiro das legendas no mesmo directório com os seguintes nomes:

vídeo (formato avi): CSIMiami 3x21 Recoil
legendas (srt): CSIMiami 3x21 Recoil

também activei a opção de legendas no windows média player mas não consegui ver as legendas.

O q estarei a fazer mal?

Tens mesmo a certeza que o nome dos ficheiros é igual.

Em ultimo caso Instala o VobSub. Encontra-lo facilmente na net.

Eu nunca experimentei usar só o média player para colocar legendas. Instalei um pack de codecs onde vinha incluído o vobSub e funciona as mil maravilhas.


Luissat
 

ricardo46

Regular Member
Messages
268
Likes
0
My Satellite Setup
Antena: 1,5m rotativa. Golden Interstar 8001S. Satélites: todos os possiveis de captar em Portugal incluindo o Turksat
My Location
Portugal-V N Gaia
#8
Será q está só funciona com outro formato de vídeo? Por exemplo MPEG em vez de AVI?
 

ricardo46

Regular Member
Messages
268
Likes
0
My Satellite Setup
Antena: 1,5m rotativa. Golden Interstar 8001S. Satélites: todos os possiveis de captar em Portugal incluindo o Turksat
My Location
Portugal-V N Gaia
#10
zzz said:
usa o media player classic
Olá.
O q é o media player classic? Eu tenho o media player 11. Tenho q instalar esse media player?
 

doctor32

Regular Member
Messages
156
Likes
0
My Satellite Setup
Hispasat, Astra e hotbird

fte s3oo ganda negocio
My Location
Portugal
#12
faz o dowload do bsplayer, que é excelente e se a legendas tiverem o mesmo nome ele vai busca-las automaticamente;)
 

ricardo46

Regular Member
Messages
268
Likes
0
My Satellite Setup
Antena: 1,5m rotativa. Golden Interstar 8001S. Satélites: todos os possiveis de captar em Portugal incluindo o Turksat
My Location
Portugal-V N Gaia
#13
doctor32 said:
faz o dowload do bsplayer, que é excelente e se a legendas tiverem o mesmo nome ele vai busca-las automaticamente;)
Obrigado mas já fiz download do vobsub, q funca perfeitamente.
Já agora se alguem souber q diga qual dos 2 programas é o melhor.
cumps
 

LViieira

Super-Adepto SCP
Messages
2,270
Likes
0
My Satellite Setup
FTE Ird 420sm, prato Metronic de 80cm com LNB de 0,7dB e motor Metronic. Hispasat + Hotbird + Astra 1 + Astra 2A & 2B + Bard 4 + Nilesat + NSS 7 + Intelsat 907 + Atlantic Bird + etc..
My Location
Margem Sul
#14
eu uso o FFDSHOW.. e sempre me funcou muito bem..
 

ricardo46

Regular Member
Messages
268
Likes
0
My Satellite Setup
Antena: 1,5m rotativa. Golden Interstar 8001S. Satélites: todos os possiveis de captar em Portugal incluindo o Turksat
My Location
Portugal-V N Gaia
#15
Alguem sabe como pôr legendas no DivX player?
 

zzz

Regular Member
Messages
50
Likes
0
My Satellite Setup
em procura
My Location
Lisboa
#16
zzz said:
usa o media player classic

http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Player_Classic

download:
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Video-Players/Media-Player-Classic-for-Win2kXP.shtml
 

TigTex

Specialist Contributor
Messages
915
Likes
0
My Satellite Setup
Ouralis Evo3
Dreambox DM800se
My Location
Portugal
#17
k lite mega codec pack, um pack com todos os codecs para ler os ficheiros multimedia todos, recomendo vivamente. Actualizado frequentemente, ultima versao: 1.70 (isto a 10/4/2007). No link q mando a seguir esta sempre actualizado esse programa.

_http://www.free-codecs.com/download/K_Lite_Mega_Codec_Pack.htm (+/- 37mb)

• Player:
- Media Player Classic [version 6.4.9.0+ SVN build 2006-12-24]
• ffdshow:
- ffdshow [rev. 1076]
- extra plugins
- ffdshow VFW interface
• DirectShow video filters:
- XviD [version 1.2.0-dev build 2006-11-02]
- DivX [version 6.5.1.0]
- On2 VP6 [version 6.4.2.0]
- On2 VP7 [version 7.0.10.0]
- MPEG-1 / MPEG-2 (Cyberlink) [version 6.0.0.3402]
- MPEG-1 / MPEG-2 (InterVideo) [version 7.0.27.191]
- MPEG-1 / MPEG-2 (DScaler5) [version 0.0.8.0]
- MPEG-1 / MPEG-2 (Gabest) [version 1.0.0.3]
- MPEG-1 / MPEG-2 (MainConcept) [version 1.0.0.78]
- MPEG-1 / MPEG-2 (Ligos) [version 4.0.0.77]
• VFW video codecs:
- XviD [version 1.2.0-dev build 2006-11-08]
- x264 [rev. 600]
- Windows Media 9 VCM [version 9.0.1.369]
- On2 VP6 [version 6.4.2.0] [Encoding]
- On2 VP7 [version 7.0.10.0] [Encoding]
- Intel Indeo [version 5.2562.15.54]
- Intel Indeo [version 4.51.16.2]
- Intel Indeo [version 3.24.15.03]
- Intel I.263 [version 2.55.1.16]
- huffyuv [version 2.1.1 CCE Patch 0.2.5]
- I420 (Helix) [version 1.2]
- YV12 (Helix) [version 1.2]
• QuickTime Alternative:
- QuickTime codecs [version 7.1.5.120]
- QuickTime plugin for Internet Explorer
- QuickTime plugin for Firefox/Mozilla/Netscape/Opera
- Extra QuickTime plugins
- QuickTime DirectShow parser
- QuickTime DirectShow decoder wrapper
• Real Alternative:
- RealMedia codecs [version 6.0.12.1741]
- RealMedia plugin for Internet Explorer
- RealMedia plugin for Firefox/Mozilla/Netscape/Opera
- RealMedia DirectShow splitter [version 1.0.1.1]
• DirectShow audio filters:
- MP3 (Fraunhofer) [version 1.9.0.311]
- AC3/DTS/LPCM (AC3Filter) [version 1.30b]
- AC3/DTS/LPCM (InterVideo) [version 7.0.27.191]
- MP1/MP2 (MainConcept) [version 1.0.0.78]
- Vorbis (CoreVorbis) [version 1.1.0.79]
- AAC (CoreAAC) [version 1.2.0.575]
- AAC (3ivX Pro) [version D4 4.5.1]
- MusePack [version 1.0.0.3]
- Monkey's Audio [version 1.00]
- WavPack (CoreWavPack) [version 1.1.0]
- FLAC (illiminable) [version 0.73.1936]
- Voxware MetaSound [version 1.0.0.12]
- AAC encoder (3ivX Pro) [version D4 4.5.1]
• ACM audio codecs:
- MP3 (Fraunhofer) [version 3.3.2]
- MP3 (LAME) [version 3.97]
- AC3 (ffcHandler) [version 1.3.1]
- Vorbis [version 0.0.3.6]
- DivX ;) Audio [version 4.2.0.0]
• DirectShow source filters:
- MP4 splitter (Haali Media Splitter) [version 1.7.100.18]
- MP4 splitter (Gabest) [version 1.0.0.3]
- Matroska splitter (Haali Media Splitter) [version 1.7.100.18]
- Matroska splitter (Gabest) [version 1.0.2.9]
- Ogg splitter (Haali Media Splitter) [version 1.7.100.18]
- FLV splitter (Gabest) [version 1.0.0.1]
- MPEG-TS splitter (Haali Media Splitter) [version 1.7.100.18]
- MPEG demuxer (Cyberlink) [version 1.0.0.4528]
- MPEG demuxer (Gabest) [version 1.0.0.3]
- MPEG demuxer (MainConcept) [version 1.0.1.20]
- MPEG demuxer (Elecard) [version 1.0.31.51211]
- MP3 Source (DCoder) [version 1.3]
- SHOUTcast Source [version 1.0.0.1]
• DirectShow subtitle filter:
- DirectVobSub (a.k.a. VSFilter) [version 2.37]
- DirectVobSub (a.k.a. VSFilter) [version 2.33]
• DirectShow audio filters (general purpose):
- Morgan Multimedia Stream Switcher [version 0.9.9]
• Encoding tools:
- LAME CLI and DLL [version 3.97]
- LameDropXPd [version 3.97]
- OggDropXPd [version 1.8.9 aoTuVb5]
• Tools:
- GSpot Codec Information Appliance [version 2.70a]
- Sherlock [version 2.0]
- VobSubStrip [version 0.11]
- GraphEdit [build 041201]
- MMCompView [version 1.10]
- AVI Fixed [version 2.0b1]
- FourCC Changer
- Bitrate Calculator
Tem tudo e mais alguma coisa do q é preciso, assim nem precisam de ter o realplayer nem o quicktime instalados para ver ficheiros desse tipo. Integra-se bem com o ie7 e o firefox (entre outros). Como leitor, utiliza-se o media player classic (actualizado), visto q utiliza muitos poucos recursos do pc em comparaçao com outro leitor. Os plugins encarregam-se de carregar as legendas (aparece ao pé do relogio um icon sempre q um filme inicia, com opçoes avançadas)
 

ricardo46

Regular Member
Messages
268
Likes
0
My Satellite Setup
Antena: 1,5m rotativa. Golden Interstar 8001S. Satélites: todos os possiveis de captar em Portugal incluindo o Turksat
My Location
Portugal-V N Gaia
#18
TigTex said:
k lite mega codec pack, um pack com todos os codecs para ler os ficheiros multimedia todos, recomendo vivamente. Actualizado frequentemente, ultima versao: 1.70 (isto a 10/4/2007). No link q mando a seguir esta sempre actualizado esse programa.

_http://www.free-codecs.com/download/K_Lite_Mega_Codec_Pack.htm (+/- 37mb)


Tem tudo e mais alguma coisa do q é preciso, assim nem precisam de ter o realplayer nem o quicktime instalados para ver ficheiros desse tipo. Integra-se bem com o ie7 e o firefox (entre outros). Como leitor, utiliza-se o media player classic (actualizado), visto q utiliza muitos poucos recursos do pc em comparaçao com outro leitor. Os plugins encarregam-se de carregar as legendas (aparece ao pé do relogio um icon sempre q um filme inicia, com opçoes avançadas)
Onde posso ir buscar o media player classic actualizado?
Devo desinstalar o media player 11 ou posso ficar com os 2?
Obrigado.
 

LViieira

Super-Adepto SCP
Messages
2,270
Likes
0
My Satellite Setup
FTE Ird 420sm, prato Metronic de 80cm com LNB de 0,7dB e motor Metronic. Hispasat + Hotbird + Astra 1 + Astra 2A & 2B + Bard 4 + Nilesat + NSS 7 + Intelsat 907 + Atlantic Bird + etc..
My Location
Margem Sul
#19
ricardo46 said:
Onde posso ir buscar o media player classic actualizado?
Devo desinstalar o media player 11 ou posso ficar com os 2?
Obrigado.
:confused

Se sacares o pack que o TigTex sugeriu tras lá o Media Player Classic.. e podes ficar com os dois sem problemas não precisas desinstalar o 11..
 

ricardo46

Regular Member
Messages
268
Likes
0
My Satellite Setup
Antena: 1,5m rotativa. Golden Interstar 8001S. Satélites: todos os possiveis de captar em Portugal incluindo o Turksat
My Location
Portugal-V N Gaia
#20
LViieira said:
:confused

Se sacares o pack que o TigTex sugeriu tras lá o Media Player Classic.. e podes ficar com os dois sem problemas não precisas desinstalar o 11..

obrigado
vou sacar isso
 
Top