• This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn more.

Como pôr legendas num vídeo no windows media player?

ricardo46

Regular Member
Messages
268
Likes
0
My Satellite Setup
Antena: 1,5m rotativa. Golden Interstar 8001S. Satélites: todos os possiveis de captar em Portugal incluindo o Turksat
My Location
Portugal-V N Gaia
#1
Olá.

Gostava de saber se é possivel acrescentar legendas(em português) a um vídeo(série ou filme) no windows media player ou outro programa qualquer.
Ou seja, os vídeos q eu tenho não têm quaisquer legendas.

cumps
 

Luissat

Regular Member
Messages
128
Likes
0
My Satellite Setup
Ouralis evo3
My Location
Portugal
#2
ricardo46 said:
Olá.

Gostava de saber se é possivel acrescentar legendas(em português) a um vídeo(série ou filme) no windows media player ou outro programa qualquer.
Ou seja, os vídeos q eu tenho não têm quaisquer legendas.

cumps
Para colocar legendas em filmes tens que instalar o VobSub e depois vasta colocar o ficheiro com as legendas na mesma pasta e com o mesmo nome do ficheiro do filme.

Exemplo:

filme - PiratadasCaraibas.mov
legenda - PiratadasCaraibas.sub


Luissat
 

hexayd

Regular Member
Messages
63
Likes
0
My Satellite Setup
UNIVERS4102
My Location
Massama
#3
luissat não é preciso instalar o vobsub, se tiveres as legendas com o mesmo nome do filme e num formato reconhecido pelo pc, por exemplo .srt elas fucnionam na perfeição.
 

As33

Regular Member
Messages
210
Likes
0
My Satellite Setup
Ouralis Evo 3
Antena 80 cm
My Location
Aqui
#4
hexayd said:
luissat não é preciso instalar o vobsub, se tiveres as legendas com o mesmo nome do filme e num formato reconhecido pelo pc, por exemplo .srt elas fucnionam na perfeição.
Procuro legendas para um certo filme.
Alguém me indica onde devo procurar?
 

hexayd

Regular Member
Messages
63
Likes
0
My Satellite Setup
UNIVERS4102
My Location
Massama
#5
www.central-subtitles.com o melhor site de legendas portuguesas que conheço :p
 

ricardo46

Regular Member
Messages
268
Likes
0
My Satellite Setup
Antena: 1,5m rotativa. Golden Interstar 8001S. Satélites: todos os possiveis de captar em Portugal incluindo o Turksat
My Location
Portugal-V N Gaia
#6
hexayd said:
luissat não é preciso instalar o vobsub, se tiveres as legendas com o mesmo nome do filme e num formato reconhecido pelo pc, por exemplo .srt elas fucnionam na perfeição.
Olá.
Obrigado pela resposta.

Coloquei o vídeo e o ficheiro das legendas no mesmo directório com os seguintes nomes:

vídeo (formato avi): CSIMiami 3x21 Recoil
legendas (srt): CSIMiami 3x21 Recoil

também activei a opção de legendas no windows média player mas não consegui ver as legendas.

O q estarei a fazer mal?
 

Luissat

Regular Member
Messages
128
Likes
0
My Satellite Setup
Ouralis evo3
My Location
Portugal
#7
ricardo46 said:
Olá.
Obrigado pela resposta.

Coloquei o vídeo e o ficheiro das legendas no mesmo directório com os seguintes nomes:

vídeo (formato avi): CSIMiami 3x21 Recoil
legendas (srt): CSIMiami 3x21 Recoil

também activei a opção de legendas no windows média player mas não consegui ver as legendas.

O q estarei a fazer mal?

Tens mesmo a certeza que o nome dos ficheiros é igual.

Em ultimo caso Instala o VobSub. Encontra-lo facilmente na net.

Eu nunca experimentei usar só o média player para colocar legendas. Instalei um pack de codecs onde vinha incluído o vobSub e funciona as mil maravilhas.


Luissat
 

ricardo46

Regular Member
Messages
268
Likes
0
My Satellite Setup
Antena: 1,5m rotativa. Golden Interstar 8001S. Satélites: todos os possiveis de captar em Portugal incluindo o Turksat
My Location
Portugal-V N Gaia
#8
Será q está só funciona com outro formato de vídeo? Por exemplo MPEG em vez de AVI?
 

ricardo46

Regular Member
Messages
268
Likes
0
My Satellite Setup
Antena: 1,5m rotativa. Golden Interstar 8001S. Satélites: todos os possiveis de captar em Portugal incluindo o Turksat
My Location
Portugal-V N Gaia
#10
zzz said:
usa o media player classic
Olá.
O q é o media player classic? Eu tenho o media player 11. Tenho q instalar esse media player?
 

doctor32

Regular Member
Messages
156
Likes
0
My Satellite Setup
Hispasat, Astra e hotbird

fte s3oo ganda negocio
My Location
Portugal
#12
faz o dowload do bsplayer, que é excelente e se a legendas tiverem o mesmo nome ele vai busca-las automaticamente;)
 

ricardo46

Regular Member
Messages
268
Likes
0
My Satellite Setup
Antena: 1,5m rotativa. Golden Interstar 8001S. Satélites: todos os possiveis de captar em Portugal incluindo o Turksat
My Location
Portugal-V N Gaia
#13
doctor32 said:
faz o dowload do bsplayer, que é excelente e se a legendas tiverem o mesmo nome ele vai busca-las automaticamente;)
Obrigado mas já fiz download do vobsub, q funca perfeitamente.
Já agora se alguem souber q diga qual dos 2 programas é o melhor.
cumps
 

LViieira

Super-Adepto SCP
Messages
2,270
Likes
0
My Satellite Setup
FTE Ird 420sm, prato Metronic de 80cm com LNB de 0,7dB e motor Metronic. Hispasat + Hotbird + Astra 1 + Astra 2A & 2B + Bard 4 + Nilesat + NSS 7 + Intelsat 907 + Atlantic Bird + etc..
My Location
Margem Sul
#14
eu uso o FFDSHOW.. e sempre me funcou muito bem..
 

ricardo46

Regular Member
Messages
268
Likes
0
My Satellite Setup
Antena: 1,5m rotativa. Golden Interstar 8001S. Satélites: todos os possiveis de captar em Portugal incluindo o Turksat
My Location
Portugal-V N Gaia
#15
Alguem sabe como pôr legendas no DivX player?
 

zzz

Regular Member
Messages
50
Likes
0
My Satellite Setup
em procura
My Location
Lisboa
#16
zzz said:
usa o media player classic

http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Player_Classic

download:
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Video-Players/Media-Player-Classic-for-Win2kXP.shtml
 

TigTex

Specialist Contributor
Messages
915
Likes
0
My Satellite Setup
Ouralis Evo3
Dreambox DM800se
My Location
Portugal
#17
k lite mega codec pack, um pack com todos os codecs para ler os ficheiros multimedia todos, recomendo vivamente. Actualizado frequentemente, ultima versao: 1.70 (isto a 10/4/2007). No link q mando a seguir esta sempre actualizado esse programa.

_http://www.free-codecs.com/download/K_Lite_Mega_Codec_Pack.htm (+/- 37mb)

• Player:
- Media Player Classic [version 6.4.9.0+ SVN build 2006-12-24]
• ffdshow:
- ffdshow [rev. 1076]
- extra plugins
- ffdshow VFW interface
• DirectShow video filters:
- XviD [version 1.2.0-dev build 2006-11-02]
- DivX [version 6.5.1.0]
- On2 VP6 [version 6.4.2.0]
- On2 VP7 [version 7.0.10.0]
- MPEG-1 / MPEG-2 (Cyberlink) [version 6.0.0.3402]
- MPEG-1 / MPEG-2 (InterVideo) [version 7.0.27.191]
- MPEG-1 / MPEG-2 (DScaler5) [version 0.0.8.0]
- MPEG-1 / MPEG-2 (Gabest) [version 1.0.0.3]
- MPEG-1 / MPEG-2 (MainConcept) [version 1.0.0.78]
- MPEG-1 / MPEG-2 (Ligos) [version 4.0.0.77]
• VFW video codecs:
- XviD [version 1.2.0-dev build 2006-11-08]
- x264 [rev. 600]
- Windows Media 9 VCM [version 9.0.1.369]
- On2 VP6 [version 6.4.2.0] [Encoding]
- On2 VP7 [version 7.0.10.0] [Encoding]
- Intel Indeo [version 5.2562.15.54]
- Intel Indeo [version 4.51.16.2]
- Intel Indeo [version 3.24.15.03]
- Intel I.263 [version 2.55.1.16]
- huffyuv [version 2.1.1 CCE Patch 0.2.5]
- I420 (Helix) [version 1.2]
- YV12 (Helix) [version 1.2]
• QuickTime Alternative:
- QuickTime codecs [version 7.1.5.120]
- QuickTime plugin for Internet Explorer
- QuickTime plugin for Firefox/Mozilla/Netscape/Opera
- Extra QuickTime plugins
- QuickTime DirectShow parser
- QuickTime DirectShow decoder wrapper
• Real Alternative:
- RealMedia codecs [version 6.0.12.1741]
- RealMedia plugin for Internet Explorer
- RealMedia plugin for Firefox/Mozilla/Netscape/Opera
- RealMedia DirectShow splitter [version 1.0.1.1]
• DirectShow audio filters:
- MP3 (Fraunhofer) [version 1.9.0.311]
- AC3/DTS/LPCM (AC3Filter) [version 1.30b]
- AC3/DTS/LPCM (InterVideo) [version 7.0.27.191]
- MP1/MP2 (MainConcept) [version 1.0.0.78]
- Vorbis (CoreVorbis) [version 1.1.0.79]
- AAC (CoreAAC) [version 1.2.0.575]
- AAC (3ivX Pro) [version D4 4.5.1]
- MusePack [version 1.0.0.3]
- Monkey's Audio [version 1.00]
- WavPack (CoreWavPack) [version 1.1.0]
- FLAC (illiminable) [version 0.73.1936]
- Voxware MetaSound [version 1.0.0.12]
- AAC encoder (3ivX Pro) [version D4 4.5.1]
• ACM audio codecs:
- MP3 (Fraunhofer) [version 3.3.2]
- MP3 (LAME) [version 3.97]
- AC3 (ffcHandler) [version 1.3.1]
- Vorbis [version 0.0.3.6]
- DivX ;) Audio [version 4.2.0.0]
• DirectShow source filters:
- MP4 splitter (Haali Media Splitter) [version 1.7.100.18]
- MP4 splitter (Gabest) [version 1.0.0.3]
- Matroska splitter (Haali Media Splitter) [version 1.7.100.18]
- Matroska splitter (Gabest) [version 1.0.2.9]
- Ogg splitter (Haali Media Splitter) [version 1.7.100.18]
- FLV splitter (Gabest) [version 1.0.0.1]
- MPEG-TS splitter (Haali Media Splitter) [version 1.7.100.18]
- MPEG demuxer (Cyberlink) [version 1.0.0.4528]
- MPEG demuxer (Gabest) [version 1.0.0.3]
- MPEG demuxer (MainConcept) [version 1.0.1.20]
- MPEG demuxer (Elecard) [version 1.0.31.51211]
- MP3 Source (DCoder) [version 1.3]
- SHOUTcast Source [version 1.0.0.1]
• DirectShow subtitle filter:
- DirectVobSub (a.k.a. VSFilter) [version 2.37]
- DirectVobSub (a.k.a. VSFilter) [version 2.33]
• DirectShow audio filters (general purpose):
- Morgan Multimedia Stream Switcher [version 0.9.9]
• Encoding tools:
- LAME CLI and DLL [version 3.97]
- LameDropXPd [version 3.97]
- OggDropXPd [version 1.8.9 aoTuVb5]
• Tools:
- GSpot Codec Information Appliance [version 2.70a]
- Sherlock [version 2.0]
- VobSubStrip [version 0.11]
- GraphEdit [build 041201]
- MMCompView [version 1.10]
- AVI Fixed [version 2.0b1]
- FourCC Changer
- Bitrate Calculator
Tem tudo e mais alguma coisa do q é preciso, assim nem precisam de ter o realplayer nem o quicktime instalados para ver ficheiros desse tipo. Integra-se bem com o ie7 e o firefox (entre outros). Como leitor, utiliza-se o media player classic (actualizado), visto q utiliza muitos poucos recursos do pc em comparaçao com outro leitor. Os plugins encarregam-se de carregar as legendas (aparece ao pé do relogio um icon sempre q um filme inicia, com opçoes avançadas)
 

ricardo46

Regular Member
Messages
268
Likes
0
My Satellite Setup
Antena: 1,5m rotativa. Golden Interstar 8001S. Satélites: todos os possiveis de captar em Portugal incluindo o Turksat
My Location
Portugal-V N Gaia
#18
TigTex said:
k lite mega codec pack, um pack com todos os codecs para ler os ficheiros multimedia todos, recomendo vivamente. Actualizado frequentemente, ultima versao: 1.70 (isto a 10/4/2007). No link q mando a seguir esta sempre actualizado esse programa.

_http://www.free-codecs.com/download/K_Lite_Mega_Codec_Pack.htm (+/- 37mb)


Tem tudo e mais alguma coisa do q é preciso, assim nem precisam de ter o realplayer nem o quicktime instalados para ver ficheiros desse tipo. Integra-se bem com o ie7 e o firefox (entre outros). Como leitor, utiliza-se o media player classic (actualizado), visto q utiliza muitos poucos recursos do pc em comparaçao com outro leitor. Os plugins encarregam-se de carregar as legendas (aparece ao pé do relogio um icon sempre q um filme inicia, com opçoes avançadas)
Onde posso ir buscar o media player classic actualizado?
Devo desinstalar o media player 11 ou posso ficar com os 2?
Obrigado.
 

LViieira

Super-Adepto SCP
Messages
2,270
Likes
0
My Satellite Setup
FTE Ird 420sm, prato Metronic de 80cm com LNB de 0,7dB e motor Metronic. Hispasat + Hotbird + Astra 1 + Astra 2A & 2B + Bard 4 + Nilesat + NSS 7 + Intelsat 907 + Atlantic Bird + etc..
My Location
Margem Sul
#19
ricardo46 said:
Onde posso ir buscar o media player classic actualizado?
Devo desinstalar o media player 11 ou posso ficar com os 2?
Obrigado.
:confused

Se sacares o pack que o TigTex sugeriu tras lá o Media Player Classic.. e podes ficar com os dois sem problemas não precisas desinstalar o 11..
 

ricardo46

Regular Member
Messages
268
Likes
0
My Satellite Setup
Antena: 1,5m rotativa. Golden Interstar 8001S. Satélites: todos os possiveis de captar em Portugal incluindo o Turksat
My Location
Portugal-V N Gaia
#20
LViieira said:
:confused

Se sacares o pack que o TigTex sugeriu tras lá o Media Player Classic.. e podes ficar com os dois sem problemas não precisas desinstalar o 11..

obrigado
vou sacar isso