Ikea's new bed shares name with German obscenity

N

net1

Guest
#1
Ikea has apologised after accidentally naming a child's bunk bed after an obscene German expression.

The Swedish firm didn't realise the problem until after the £110 bed went on sale across Europe.

The wooden bed is called the "Gutvik" which means "Good f***" in German.

But the Swedish firm's adverts for the bed were hastily withdrawn from windows and papers after it was pointed out to bosses what the words meant in German.

IKEA spokesman Sabine Nold, 40, said: "Yes, we do have a bed of this name that is on offer in our stores at the moment.

"It is the name of a tiny Swedish town. We did not realise that it could also be taken as something obscene."

She says the 10,000 articles in the IKEA catalogue have the same names the world over and occasionally a word might have a different meaning in a different language.
 
Channel Hopper

Channel Hopper

Suffering fools, so you don't have to.
Staff member
Messages
25,702
Likes
5,792
My Satellite Setup
A little less analogue, and a lot more crap.
My Location
UK South
#2
For an adults bed it might have been quite appropriate
 
rolfw

rolfw

Believe it when I see it Admin.
Staff member
Messages
37,721
Likes
1,290
My Satellite Setup
Technomate 5402 HD M2 Ci, DM7000s, Transparent 80cm Dish, Moteck SG2100 DiseqC motor, lots of legacy gear. Meters: Satlook Digital NIT, Promax HD Ranger+ spectrum analyser.
My Location
Berkshire
#3
I have a few tools made by Sandvik, sounds like it could be irritating to me ;)
 
Channel Hopper

Channel Hopper

Suffering fools, so you don't have to.
Staff member
Messages
25,702
Likes
5,792
My Satellite Setup
A little less analogue, and a lot more crap.
My Location
UK South
#4
How did they get away with King Dick socket sets ?
 
Top