Nope, the only way you can connect the Dreambox to your PC's network port is via a crossover network cable (not a standard CAT5 network cable).
It is quite easy to connect your Dreambox using a standard CAT5 network cable to your wireless router if you have one. Most wireless routers have network ports that can be connected up.