Proof at last that Sky read these forums!
Just checked my box and the operating software and the EPG software has been updated.
Still a mystery why the forced update didn't update the operating software, but heh, I got what I was after.
A big thanks to rolfw and 2old for staying with me on...