When I had the 7020S, I found out that flashing through your browser was the only safe bet to do it. Never failed with me at least, must have done it at least 30 times ( kidd you not ).
Are you using a router to connect your dreambox to your PC ?
One more thing, I never had to use dream up, I...