Hmm, I may be a useless tw*t, but I have noticed a couple of things.
Firstly, it may have just been typo on your part, but the listed SR for Armenia TV is 3418, not 3416.
I've tried scanning on 12725 V SR 3416, and nothing. Trying 12725 V SR 3418 brings up Armenia TV in the channel listings, but does not manage to identify any useful pids, and obviously no picture, but it did find it.
Also, I had a pathetic 4% signal strength, so I tarted around with my dish position, driving a few steps east and west of where my dish zeroes in for W2, and managed to get it up to a max of 19% but still no show. Checking the footprint (European beam) and it really does mean Europe, and very little else.
I get a fairly healthy 60% strength for TOP channel for example, so must be a very weak transponder?
Where abouts are you geographically?
Also, I've found out a little info on a plugin called 'PIDScanner V1.11'. I'll add to this if I find it's of any interest.