Your non-HD Receiver cannot decode the Video for HD signals.
It is not designed to use the correct protocols, especially transmission format and modulation types, so will not work.
You might get Audio only for those HD Channels that still use DVB-S as opposed to DVB-S2, I suppose. Not sure.