FWIW, & TBH, the 1990'ish NEC (actually Jaeger) H-H mount/motor that came with the original NEC 5000 system had nylon gears - it got used a lot between 1991 & 1998'ish , but when I opened in it around 2001/2002 to "give it a service" before I fitted it to the scaffolding pole down the garden, the only thing that really needed doing was to clear out and replace as much of the very old grease as I could, and there was very little backlash either before or after that.
So, I'm now wondering if metal gears are the "answer" (especially given that I had to adjust out the backlash on the Superior Dark Motor under the TD110 after only a few month's use - and will probably have to do that again in the future!)?