If it's only a digital sound out that you want then don't forget that the Sony VT750 and VT760, both sadly now out of production, had an optical sound output.
If it's Dolby Digital as well that you want (on programmes that offer it) then you will need the $ly + box unfortunately.
Sorry, don't know whether the plusbox has to have the second LNB input connected.
PaulR