Not sure if this helps you, but found this recently on another Forum:
Sky EPG on a Dreambox
I am using a Dreambox with my Sky Viewing Card and am very happy with all the features. The only thing missing is (was) a good EPG. Sky's EPG doesn't follow standards, so if you use anything other than a Digibox you only get the now and next EPG Information.
I knew there were plug-ins and hacks around, but none of them are user friendly to say the least and so I had never bothered. Last night my wife decided to go out, so I gave it a shot.
The ingredients used are:
Dreambox 7020
Gemini 3.40 Image
MV 3.5.3 EPG Plugin
MPlug
I assume those interested are familiar with installing an image in their Dreambox and skip that part (If you are not, you have many worries ahead of you before thinking of an EPG anyway).
I also assume you are familiar with Unix at least at the level needed to manage a Dreambox.
1. Download the latest version of the MV plugin through Gemini's Blue Panel
2. Start the MV Plugin, press Menu, select Input Config
2a. Make sure AutoDirs is not selected.
2b. Choose and remember the Storage Directory
3. Download Mplug 0.7.4 or newer
4. Unzip Mplug
5. Copy Mplug to /var/bin and change it's permissions to 755 (chmod 755 /var/bin/Mplug)
6. Copy inputs.txt to /var/tuxbox/config/mv
7. Copy ChanRad.in to /var/tuxbox/config/mv
8. Create a directory called mplug inside the aforementioned Storage Directory
9. Telnet to your Dreambox and issue: /var/bin/Mplug /my/storage/dir/mplug 0 /var/tuxbox/config/mv
(This can take a while as it is now downloading the latest program information from RadioTimes)
10. Start MV, press Menu, select Input Config and choose "Mplug_MV350_dat" as an input method.
11. Start MV on your Dreambox, press Menu and select Alias Manager
12. Map your channels to the Downloaded EPG channels (this is a pain in the ..., but you need to do so only once)
There are detailed infos on how to edit the single files in a readme file enclosed with Mplug.
After step 9 and before running MV in step 10, you may want to edit /my/storage/dir/mplug/mplug.dat and remove the "mplug.rad." string before the channel names. This will make the Alias mapping much easier.
Aliasing creates a file called map.txt inside /var/tuxbox/config/mv
You could edit this file manually rather than mapping through the remote control.
Step 9 needs to be repeated weekly. Alternatively you can set up a cron job to automate this.
Hope this helps the geeks among us
I know this is not for the faint of heart, but a Dreambox rarely is.