Best way to put emu files in db 500 is from link, donwload link, that your image, like Gemini 4.20, for exemple, has - assuming your box is connected to the net.
Another way - Use DCC, connect to dream and copy files, or by a ftp program like total commander ou any other.
regards,