You are missing Band Switching.
As Analoguesat implies, your LNB settings are not correct.
Turn 22KHz on. That said, with Universal selected, the Tone On/Off should happen automatically: Is there more than one Universal option?
Specifically, you want Universal 9750/10600.