Not quite sure what you are asking above, but if you disconnect from the old receiver and setup the motor positions on the Dreambox, providing you send the motor to the reference position when you re-connect to the old receiver, it should work fine.
PS. Like others, have never managed to get the goto function working properly, but then re-finding the satellites is fairly quick to do anyway.