Looks pretty similar to the cheap ones I was using.
I think the basic problem is the Rx which would need to repeat the commands so that the second device can respond to the second command - the TM probably can't do that whereas my Vu+ and others can be set to do that. Certainly learnt that during all the problems with my cheap switches.
Also the motor must be able to ignore that second command AND pass it through to the second device - as far as I understand, many cheap DiseQc devices can't do that either.
Edited:
I think you may need something like the EMP-Centauri S4/1PCT "uncommitted switch" shown here:
EMP-Centauri - DiSEqC switch S4/1PCT-W2 (P.169-TW) which can be set to pass the 2nd command through to the second device. The instruction sheet is here:
http://www.emp-centauri.cz/pdf/1003540.pdf. There is a lot of other info on the EMP site which might be useful as well, and their Tech Support is excellent and pretty quick to respond.
That "might" work with it in front of the motor, if the Rx can stream the commands as above - so maybe not with the TM - don't know about your Blade Rx.
NB: Not cheap - mine cost about 30 € posted to the UK (could be more now the £ has dropped against the €). In the end I did not use it (stuck with a "normal" 10-way switch) but keeping it for possible future use. OTOH, would be willing to lend mine to you to try out if you are willing to pay the postage (Paypal Gift) both ways (probably be about £7).