Log in
Register
Menu
Log in
Register
Home
What's new
Latest activity
Authors
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
New posts
Search forums
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Forums
Satellite TV receivers & systems support forums
Satellite Systems - What to Buy - What to install
polish channels with english subs ?
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Muddler" data-source="post: 175085" data-attributes="member: 207098"><p>As a speaker of both languages, and from my experience, I can tell you that the English subtitles that you see appended to a Polish language program are seldom a literal translation of what has been said.</p><p></p><p>I believe that the subtitles are there, to enable the viewer to follow the story line or plot, and this they do reasonably well.</p><p></p><p>My own opinion is that you are better off without dodgy subtitles. Watch the programs, concentrate on the images and an understanding will develop.</p><p></p><p>With the advent of global TV and greater freedom of movement etc., the Polish language is rapidly becoming Anglicised and you will hear and fully understand many familiar words within recently made Polish programs. Using these words as stepping stones and by frequent viewing of Polish TV material you may learn to at least understand the language more effectively than by use of subtitles.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Muddler, post: 175085, member: 207098"] As a speaker of both languages, and from my experience, I can tell you that the English subtitles that you see appended to a Polish language program are seldom a literal translation of what has been said. I believe that the subtitles are there, to enable the viewer to follow the story line or plot, and this they do reasonably well. My own opinion is that you are better off without dodgy subtitles. Watch the programs, concentrate on the images and an understanding will develop. With the advent of global TV and greater freedom of movement etc., the Polish language is rapidly becoming Anglicised and you will hear and fully understand many familiar words within recently made Polish programs. Using these words as stepping stones and by frequent viewing of Polish TV material you may learn to at least understand the language more effectively than by use of subtitles. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
Satellite TV receivers & systems support forums
Satellite Systems - What to Buy - What to install
polish channels with english subs ?
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top