• This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn more.

Translation from German

PCD

DB Magician
Messages
632
Likes
1
#1
Could a kind German speaking person please translate these two sections for me ? My computer translation is not at all clear !

"Kannst Du mir beim E2-images einen tip geben bekomme die ip einstelung nicht hin hab hinten nur 2 zahlen in meiner ip aber im images bekomme ich die 0 nicht weg kannst du mir sagen ob das geht "

"hab es hin bekommen mit der kanalsuche
aber ich komme nicht mit der IP vergabe nicht weiter habe hinten eine 2stelige zahl aber im images bekomme ich die 0 nicht weg
kann mir da jemand einen rat geben"

Regards, pcd.
 

rolfw

Believe it when I see it Admin.
Staff member
Messages
37,588
Likes
1,247
My Satellite Setup
See signature
My Location
Berkshire
#2
T_G is on holiday at the moment, but i think we have at least two other german speaker, will see if i can remember who. :)
 

T_G

The Consumate Dreamer
Staff member
Messages
6,625
Likes
201
My Satellite Setup
1 GigaBlue Quad plus, 1 Dreambox 5620, MOTECK SG2100A DISEqC Motor, 120 cm noname offset dish, Humax 95 cm offset dish and a few UK digiboxes.
My Location
Somewhere where the Sauer is Kraut and the Wurst is Brat
#3
Here you go mate. This guy is writing without any commas or points and therefore the text is difficult to understand. Frankly my blood boils trying to understand the texts these posters write (English or German), is it so hard??? Bloody moile phone generation O-no

"Kannst Du mir beim E2-images einen tip geben bekomme die ip einstelung nicht hin hab hinten nur 2 zahlen in meiner ip aber im images bekomme ich die 0 nicht weg kannst du mir sagen ob das geht "
Can you help me with E2 images I can't get the IP settings to work at at the back only two numbers but in the images I can't get rid of the O can you tell me if this is possible

"hab es hin bekommen mit der kanalsuche
aber ich komme nicht mit der IP vergabe nicht weiter habe hinten eine 2stelige zahl aber im images bekomme ich die 0 nicht weg
kann mir da jemand einen rat geben"
Got the channel search going but I am not progressing with the IP number I get a two digit number at the rear but in the images I can't get rid of the O can someone give me a clue
 

PCD

DB Magician
Messages
632
Likes
1
#4
Hi T_G,

Thank you very much. My computer translation completely failed. No wonder !

Regards, pcd.