No, sadly, as the EPG data is not just populated, but refreshed, via the Default Transponder on Eurobird. Indeed, every function required for Freesat operation comes from that dratted TP.
But you might, just might be able to compromise by shifting the dish a tiny, tiny bit east .......... but it isn't something to try lightly as you may well lose Astra 2D in the process!
So it would seem that your Freesat box is really only ever going to work as a generic FTA Receiver (ie non-Freesat mode) in your situation - That effectively denies you ITV HD on that box as it cannot see it in non-Freesat mode owing to it not being a "proper" Channel. BBC HD should be ok, though.
Can I ask .............. do you get any of the Eurobird Channels at all?
See between 11222 and 11428 MHz(Eurobird Fixed Beam) and between 11469 and 11681 MHz (Eurobird Steerable Beam) here:
_http://www.flysat.com/28east.php