.. by PC, I'm assuming you mean a PC running Linux?
I've read the man page, the source code and sat tracing the IP traffic ! Still no joy.
If I launch ggrab 'by hand' with pids etc, I see inetd(8) lauch two processes on the DM500 however both of these have their connections go into FIN WAIT 2...